Three related profile-switching fixes:
- Always persist hermes_profile=default cookie when switching back to default (was being cleared with max-age=0, causing fallback to process-global profile)
- Replace undefined updateWorkspaceChip() with syncTopbar() in the sessionInProgress branch of switchToProfile()
- Make sidebar/dropdown active-profile rendering prefer S.activeProfile client state when available, with safe fallback
Tests: 1854 passing.
